• 02 June 2013 |

Community Intervention Needed at Marsa Abu Daabab

 Community Intervention Needed at Marsa Abu Daabab

HEPCA has been receiving some very disturbing reports over the last few weeks about continued violations and irresponsible behavior at Marsa Abu Daabab. Our patrol team recently witnessed a live-aboard operator entering the bay and anchoring directly on live coral. Our supporters have stated that dozens of boats are doing the same and wrecking havoc on one of the southern Red Sea's most precious habitats. We are getting recurring reports of harassment of the turtles and dugongs that call this bay home.

 

Besides these detrimental environmental implications; the issue of user safety is also becoming a matter of great concern. There can be upwards of 500 people per day sharing this bay, both divers and snorkelers. Captains that are entering the bay are showing no regards for safety and these actions represent the height of irresponsibility. We’ve already had multiple fatalities occur there over the last few weeks and this situation is becoming not only dangerous, but intolerable.

 

Marsa Abu Daabab has become one of the south's most popular attractions because of its resident green turtles and dugongs. The bay is the largest in the area and is visited daily by hundreds of people from all along the coastline.

 

The sensitive sea grass habitat is a feeding ground for both turtles and dugongs. Sea grass beds represent an important habitat providing shelter for many species, as well as nutrients for everything from sea urchins, to crabs and juvenile fish. Sea grass beds are also essential in preventing coastal erosion and producing oxygen.  

 

These important habitats are under threat due to unsustainable tourism practices. We’ve seen the same situation at Marsa Imabarak, another very important sea grass habitat. Some of the turtle species living here have abandoned the site because of the habitat's degradation and our coastal survey has shown the extent of the damage.

 

We can’t let this happen in Marsa Abu daabab and are calling on our supporters to help us put a stop to this. Over the coming days, we will be working closely with the relevant authorities to ensure strong enforcement at these sites. We must initiate a zero tolerance policy for environmental violations and are counting on you to report any violations to us immediately.

 

 





مبادرة لانقاذ مرسى ابو دباب


توالت التقارير خلال الاسابيع الماضية عن استمرار المخالفات البيئية الغير مسئولة فى منطقة مرسى ابو دباب. و قد شاهد مركب الدورية التابع للجمعية مؤخرا مركب سفارى قاموا بدخول الخليج و الرسو مباشرة على الشعاب المرجانية الحية. و قد افاد مساندينا ان العشرات من المراكب  تقوم بالمثل مخلفة اثار التدمير لاحد اجمل و اغلى الموائل بجنوب البحر الاحمر بالاضافة الى تقارير ازعاج السلاحف البحرية و الدجونج "عجل البحر " و التى تعتبر هذا المكان موطنا لها


بالاضافة الى الاثار المدمرة المترتبة على هذه الافعال فان عامل الامان له دور هام ، فهناك اكثر من 500 فرد يتشاركون الخليج سواءا  ممارسى الغوص او السنوركل . و رؤساء المراكب يتجاهلوا تماما عامل الامان و الذى قد يتسبب فى ايذاء العديد من الافراد المتواجدين بالمياه . و خلال الاسابيع الماضية تعددت الاصابات و اصبح الموقف خطير و غير محتمل


و اصبح مرسى ابو دباب احد مناطق الجذب للعديد من الزوار كون هذه المنطقة موطن للسلاحف البحرية الخضراء و الدجونج بالاضافة الى كونه اكبر الخلجان بالمنطقة و يتم زيارته من قبل المئات


هذه البيئة الحساسة من الحشائش البحرية هى اماكن تغذية لكل من السلاحف و الدجونج ، و تمثل فرش الحشائش موئلا هاما يوفر الغذاء و الحماية للعديد من الكائنات البحرية ، كما تكمن اهيمتها فى قدرتها على منع تآكل الساحل و انتاج الاكسجين


و تقع هذه الموائل تحت تهديد  الممارسات الغير مستدامة، الامر الذى حدث بالفعل فى منطقة مرسى امبارك ، و هى ايضا احد المواقع الهامة للحشائش البحرية ، و قد هجرت السلاحف البحرية المقيمة بمرسى امبارك المكان  نتيجة لتدهور هذا الموئل ، و قد اظهر المسح الساحلى التى قامت به الجمعية حجم هذا التدهور


و لا يمكن ان نترك ابو دباب تتعرض لنفس المصير ، و نناشد مساندينا الوقوف الى جانبنا لوقف هذا الاستنزاف. فى خلال الايام القادمة سنعمل مع الجهات المعنية للتاكد من تطبيق قوانين البيئة بالموقع . و ستنتهج الجمعية سياسة عدم تحمل اى مخالفات بيئية بعد الان و نعتمد عليكم للابلاغ الفورى عن اى مخالفات . و سنطلعكم على خطة العمل الخاصة بمرسى ابو دباب فى القريب العاجل.