• 02 May 2013 |

Killing Dolphins for your Entertainment

Killing Dolphins for your Entertainment

Arabic

HEPCA and the Red Sea community are once again caught in the middle of a dolphin captivity scandal, brought to you by none other than Dolphin World Egypt – Makadi Bay. 


On April 19, 2013 HEPCA was informed that 2 live dolphins had arrived to the Hurghada airport at about 12:30am. The dolphins were being discreetly transported to the dolphinarium in Makadi under the cover of night. Yet despite Dolphin World's attempts to hide this activity; everyone will still know that Dolphin World Egypt is profiteering of the backs of dead dolphins. 

Just over 2 years ago in August of 2010, our community exposed another dolphinarium company holding 4 captive dolphins in a tiny swimming pool in a residential area of Hurghada. The Sharm El Sheikh based company "Dolphina" was looking to expand their business into the Hurghada region. Much of the local community was outraged by the situation and we decided to take action. A massive community campaign then ensued against the dolphinarium, which culminated in the arrival of world renowned dolphin activist Ric O'barry.

Following our campaign, the Red Sea Governor issued a decree; which explicitly bans the import of any mammal, whether marine or terrestrial, caught from the wild.

Yet despite the governor's decree and our communities protesting and warnings about the inevitable death of these captive dolphins; the Sharm el Sheikh based "Dolphina" continued on with no regard to the dolphins, or our community's objections.  

The establishment of dolphinariums in the Red Sea, where dolphins are sighted on almost a daily basis, makes absolutely no sense. The dolphinarium industry funds the bloody massacre that goes into capturing dolphins, as well as the inevitable demise of the poor animal once in captivity.

Dolphin World Egypt is now dealing with the deadly consequence of holding a dolphin in captivity. They are importing two new dolphins to replace the ones that recently died while under their care, which is the ultimate end for most of the cetacean that are kept in captivity. 

 "Capture of wild cetaceans, regardless of methodology, is undeniably stressful (NOAA Fisheries 2002; Curry 1999) and animals can face as much as a six-fold increase in mortality risk in the first month after capture." (Small R.J. and D.P. DeMaster 1995. Acclimation to captivity: A quantitative estimate based on survival of bottlenose dolphins and California sea lions. Mar. Mamm. Sci. 11:510-519.)

The criminal cartels that make up the dolphinarium industry provide the funding for the brutal massacre of thousands of dolphins every year in places like Taiji. Dolphin trainers from around the world are flown to these locations every year to take their pick from terrified dolphins, which are captured in the most brutal ways. The dolphins are aggressively chased into shallow water and then encircled or trapped by boats or net. Dolphin trainers then take their pick separating desirable specimens from the rest of their pod, while the rest are brutally slaughtered in pools of their own blood.

HEPCA and the Red Sea community have had enough and we can’t stand by silently while 2 more dolphins slowly die. We know that the 2 dolphins that were just brought into Hurghada were purchased from Ukraine and most likely originated from the Black Sea. The CITIES certificates that came with the dolphins indicated that they were purchased while already in captivity, and we've also confirmed that they made a transit in Antalia, Turkey before making their final stop in Hurghada. Egypt has fully supported the CITIES agreements, but what’s the point when loopholes still exist that allow the dolphinarium industry to continue its massacre of cetaceans all across the world.

According to Governmental Decree 314/2010; the import of any mammal caught from the wild, whether marine or terrestrial is illegal. We are urging the governor of the red sea and minister of environment to help us put a stop to this and we need stricter legislation to ensure the protection of endangered species.

In regards to these poor dolphins currently being held captive in Makadi; our options are limited and we are running out of time. We can’t simply release these dolphins into Red Sea waters without the potential of risking serious contamination to our local dolphin species.

We are holding Dolphin World Egypt personally responsible for the safety and well being of these dolphins and will continue to update you with the developments. In the meantime, HEPCA will be lobbying the government to enforce a complete ban on the importing of any cetaceans into the Red Sea regions (whether they are born in captivity or not).
 
Dolphin World Egypt - we have one message for you; NO TANK YOU!

 

 


 

قتل الدرافيل من اجل الترفيه

 
مره اخرى تواجه جمعيه هيبكا و مجتمع البحر الاحمر فضيحة جديدة لدرافيل بالاسر تتم على يد دولفين وورلد هاوس- مكادى باىفى يوم الجمعه الموافق 19 ابريل 2013, تلقت جمعيه هيبكا اتصال عن وصول عدد 2 درفيل الى مطار الغردقه فى حدود الساعه12:30صباحا

 

تم نقل الدرافيل سرا الى دولفيناريوم مكادى. و بالرغم من الجهود المبذوله من قبل القائمين على "دولفين وورلد هاوس" للتسترعلىتلك الجريمه, الا ان الجميع يعرف مصير تلك الدرافيل

منذ ما يزيد قليللا عن سنتين فى اغسطس عام 2010 ، قام افراد المجتمع بالغردقة بفضح انشطة احد الشركات المروجة لعروض الدرافيل و التى قامت بأسر اربعة درافيل فى حوض سباحة متناهى الصغر بأحد المناطق السكنية بالغردقة ، ضمن خطة الشركة " دولفينا " و القائمة بشرم الشيخ فى التوسع بأعمالها و اقامة هذه العروض بالغردقة

 

 و قد اثارت الحالة التى وجدت عليها الدرافيل غضب الجميع و قامت الجمعية و جميع مسانديها بتنظيم حملة واسعة النطاق ضد تواجد الدولفيناريوم " عروض الدرافيل " بالغردقة ، و بلغت الحملة ذروتها بوصول ناشط حقوق الدرافيل الشهير ريك او بارى

 

اثبتت الحمله نجاحها و قام محافظ البحر الاحمر بأصدار قرار بمنع استيراد الثدييات البحرية و البرية  بكل انواعها و التى تم اسرها من بيئتها الطبيعية. و بالرغم من القرار الصادر من السيد المحافظ و من اعتراض كافة افراد المجتمع  الا ان شركه "دولفينا" استمرت فى عملها فى شرم الشيخ بغض النظر عما يسببه الاسر من موت مؤكد للدرافيل

 

تعتبر عروض الدرافيل فى منطقة كالبحر الاحمر و التى يمكن مشاهدة الدرافيل فى مياهه بصورة يومية نوعا من العبث ،  و تعتبر هذهالصناعة الداعم الاول للمذابح التى تتم اثناء عمليات الاسر ، و ما يليها من معاناة خلال الاسر

 

و رجوعا الى دولفين وورلد ، فقد  نفقت بالفعل الدرافيل التى يملكونها  و لذا قاموا بأستيراد عدد2 درافيل جديدة و التى سيكون مصيرها كسابقتها و هى النهايه الوحيده لكل الحوتيات التى يتم اسرها

لا شك ان هذه الصناعه هى الداعم الاول للمذابح التى تتعرض لها الاف الدرافيل  بأستخدام ابشع الوسائل اثناء عمليه صيدها, و اوضح مثال على ذلك ما يحدث فى خليج "تاى جى" فى اليابان ، يتم ملاحقة الدرافيل حتى وصولها الى المياه الضحلة و تتم محاصرتها بالقوارب و الشباك فى تواجد مدربى الدرافيل من جميع انحاءالعالم لاختيار انسب الدرافيل لاسرها و الباقى يتم ذبحه بصورة وحشيه

 

ضاقت الجمعية و مجتمع البحر الاحمر ذرعا بهذه الممارسات  لا سيما معرفتنا التامة بمصير الدرافيل التى وصلت للتو ، و قد وردتنا عن انه تم شرائها من اوكرانيا و بالتحديد من البحر الاسود, و تشير الاوراق الملحقه بالدرافيل انه تم شرائها من الاسر

 

و افادت المعلومات انه  تم ايقافها فى انطاليا- تركيا قبل وصولها الى الغردقه . و تتفق مصر مع اتفاقية السايتيز و لكن ما الجدوى بوجود هذه الثغرات التى تسمح لهذه الصناعة بارتكاب هذه المذابح حول العالم

و على الرغم من صدور القرار رقم 314 لعام 2010 بمنع استيراد الثدييات البرية و البحرية  التى تم اسرها من بيئتها الطبيعية الا اننا ما زلنا فى حاجة الى اصدار قانون اكثر شده للتأكيد على حمايه الانواع المهدده بالانقراض

 

اما فيما يخص الدرافيل المحتجزه فى مكادى, فلا يسعنا التدخل حيث ان اطلاق صراحهم فى البحر الاحمر قدد يهدد بانتشار العدوى بينانواع الدرافيل المختلفه فى البحر الاحمر

 

و تحمل الجمعية مسئولية هذه الدرافيل لدولفين وورلد ايجيبت و  من جانبنا نقوم حاليا بمحاولات لاصدار قانون يمنع نهائيا استيراد اى نوع من الحوتيات فى اقليم البحر الاحمر سواء ان كان من الاسر او من البريه